গুরুদক্ষিণা: NBSE নবম শ্রেণীর বাংলা (MIL) সমাধান
One-time PDF: this chapter only. A private link is emailed to you and stays valid for 7 days with unlimited downloads. Learn more
NBSE-এর নবম শ্রেণীর বাংলা (MIL) বিষয়ের (সাহিত্য পরিক্রমা) কাশীরাম দাস রচিত অধ্যায় ১: ‘গুরুদক্ষিণা’-এর সারাংশ, প্রশ্নোত্তর, সমাধান, নোটস, বহুনির্বাচনী প্রশ্ন (MCQ), অতিরিক্ত পড়াশোনার সামগ্রী, PDF এবং গাইড এখানে পাবেন। তবে, এই সমাধানগুলি শুধুমাত্র সহায়ক হিসেবে ব্যবহার করুন এবং প্রয়োজন অনুযায়ী পরিবর্তন করুন।
সারাংশ (Summary)
‘গুরুদক্ষিণা’ (‘Gurudakshina’) কবিতাটি কবি কাশীরাম দাস (Kashiram Das) রচনা করেছেন। একদা নিষাদরাজ হিরণ্যধনুর ছেলে একলব্য অস্ত্রগুরু দ্রোণাচার্যের কাছে ধনুর্বিদ্যা শেখার জন্য আসেন। কিন্তু একলব্য রাজপরিবারের বা উচ্চবর্ণের ছিলেন না। তাই সমাজ ও নিয়মের কথা ভেবে দ্রোণাচার্য তাঁকে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন। এতে একলব্য দমে যাননি। তিনি বনে চলে যান এবং সেখানে দ্রোণাচার্যের একটি মাটির মূর্তি তৈরি করেন। এই মাটির মূর্তিটি ছিল গুরুর প্রতি তাঁর গভীর ভক্তি এবং নিজের ভেতরের ইচ্ছাশক্তির প্রতীক। তিনি সেই মূর্তির সামনে দিনরাত ধনুর্বিদ্যা অনুশীলন করতে থাকেন এবং একসময় একজন অত্যন্ত দক্ষ ধনুর্ধর হয়ে ওঠেন।
একদিন কুরু ও পাণ্ডব রাজকুমাররা সেই বনে শিকার করতে আসেন। তাঁদের সাথে থাকা একটি কুকুর ডেকে একলব্যের ধ্যানে ব্যাঘাত ঘটায়। একলব্য তাঁর বাণ দিয়ে কুকুরের কোনো ক্ষতি না করে কেবল তার মুখটি বন্ধ করে দেন। এই আশ্চর্য ধনুর্বিদ্যা দেখে রাজকুমাররা খুব অবাক হন। তাঁরা একলব্যের কাছে তাঁর গুরুর নাম জানতে চাইলে একলব্য গুরু দ্রোণাচার্যের নাম বলেন।
অর্জুন এই কথা জানতে পেরে খুব চিন্তিত হয়ে পড়েন। কারণ দ্রোণাচার্য অর্জুনকে পৃথিবীর সেরা ধনুর্ধর করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। অর্জুন গুরু দ্রোণাচার্যের কাছে গিয়ে এই নিয়ে দুঃখ প্রকাশ করেন। তখন দ্রোণাচার্য অর্জুনকে সাথে নিয়ে বনে একলব্যের কাছে যান। একলব্য তাঁর গুরুকে দেখে পরম শ্রদ্ধায় প্রণাম করেন। দ্রোণাচার্য তখন একলব্যের কাছে গুরুদক্ষিণা হিসেবে তাঁর ডান হাতের বুড়ো আঙুলটি দাবি করেন। একলব্য জানতেন যে বুড়ো আঙুল ছাড়া তিনি আর কখনো ধনুকে বাণ জোড়াতে পারবেন না। তবুও গুরুর আদেশ পালন করতে তিনি কোনো দ্বিধা করেননি। তিনি তৎক্ষণাৎ নিজের ডান হাতের বুড়ো আঙুলটি কেটে গুরু দ্রোণাচার্যের চরণে দান করেন।
লাইন ধরে ব্যাখ্যা (Line-by-line explanation)
তবে এক দিন তথা দ্রোণ গুরু স্থানে। / আইল নিষাদ এক শিক্ষার কারণে।।
এই পংক্তিদুটিতে মহাভারতের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার সূচনা বর্ণনা করা হয়েছে। একদিন মহাগুরু দ্রোণাচার্যের আশ্রমে অস্ত্রশিক্ষা বা ধনুর্বিদ্যা অর্জন করার উদ্দেশ্যে এক নিষাদ (ব্যাধ বা বন্য শিকারি সম্প্রদায়ের মানুষ) বালক উপস্থিত হলো। সে বিদ্যালাভের প্রবল ইচ্ছা নিয়ে গুরুর সান্নিধ্যে এসেছিল।
হিরণ্যধনুর পুত্র একলব্য নাম। / দ্রোণের চরণে আসি করিল প্রনাম।।
এখানে সেই নিষাদ বালকের পরিচয় তুলে ধরা হয়েছে। সে ছিল নিষাদরাজ হিরণ্যধনুর সন্তান এবং তার নাম ছিল একলব্য। গুরুর আশ্রমে পৌঁছেই সে অত্যন্ত শ্রদ্ধা ও ভক্তির সঙ্গে দ্রোণাচার্যের চরণে (চরণ অর্থাৎ পায়ে) লুটিয়ে পড়ে প্রণাম জানাল।
জোড়হাত করি বলে বিনয় বচন। / শিক্ষা হেতু আইলাম তোমার সদন।।
একলব্য দুই হাত জোড় করে অত্যন্ত বিনীত ও নম্র ভাষায় গুরুকে নিজের আগমনের উদ্দেশ্য জানাল। সে বলল যে, ধনুর্বিদ্যা শিখতেই সে গুরুর সদন (সদন অর্থাৎ গৃহ বা আশ্রম)-এ আগমন করেছে।
দ্রোণ বলিলেন তুই হোস নীচ জাতি। / তোরে শিক্ষা করা হলে হইবে অখ্যাতি।।
একলব্যের প্রার্থনা শুনে গুরু দ্রোণাচার্য তাকে সরাসরি প্রত্যাখ্যান করলেন। তৎকালীন সমাজব্যবস্থার কঠোর নিয়ম মেনে দ্রোণ বললেন, একলব্য নীচ জাতি (ক্ষত্রিয় রাজপরিবারের সদস্য নয়, বরং একজন সাধারণ বন্য শিকারি) থেকে এসেছে। তাই তাকে বিদ্যা দান করলে গুরুর নিজের সমাজেই অখ্যাতি (অপযশ বা দুর্নাম) হবে।
অনেক বিনয়ে বলে নিষাদনন্দন। / তথাপি তাহারে না করান অধ্যয়ন।।
গুরুর কথা শুনেও একলব্য আশা ছাড়েনি। সেই নিষাদনন্দন (নিষাদপুত্র) অত্যন্ত কাকুতি-মিনতি ও বিনয়ের সঙ্গে শিক্ষার জন্য প্রার্থনা জানাতে লাগল। কিন্তু তবুও দ্রোণাচার্য শাস্ত্রীয় ও সামাজিক নিয়মের দোহাই দিয়ে তাকে ছাত্র হিসেবে গ্রহণ বা অধ্যয়ন (অধ্যয়ন অর্থাৎ পাঠদান) করাতে অস্বীকার করলেন।
দ্রোণাচার্য-মুখে যবে নিষ্ঠুর শুনিল। / দণ্ডবৎ কবিয়া অরণ্যে প্রবেশিল।।
গুরুর মুখ থেকে যখন এমন নিষ্ঠুর ও প্রত্যাখ্যানমূলক বাক্য একলব্য শুনল, সে মনে কষ্ট পেলেও গুরুর প্রতি ক্ষোভ প্রকাশ করেনি। বরং গুরুর চরণে দণ্ডবৎ (সাষ্টাঙ্গে মাটিতে শুয়ে প্রণাম) করে নিঃশব্দে গভীর অরণ্যে (বনে) ফিরে গেল।
নিষাদের বেশ ত্যজি হৈল ব্রহ্মচারী। / জটা-বন্ধ-পরিধান ফল-মূলাহারী।।
বনে ফিরে একলব্য তার সাধারণ নিষাদের পোশাক ত্যাগ করে কঠোর ব্রহ্মচারীর জীবন গ্রহণ করল। সে মাথায় জটা ধারণ করল, গাছপালার বাকল দিয়ে পোশাক পরল এবং ফল-মূলাহারী (ফল ও গাছের মূল বা শিকড় খেয়ে জীবনধারণকারী) হয়ে সম্পূর্ণ তপস্বীর মতো থাকতে লাগল।
মৃত্তিকায় দ্রোণ এক করিয়া রচন। / নানা পুষ্প দিয়া তাঁর করয়ে পূজন।।
সশরীরে গুরুকে না পেয়ে একলব্য নিষ্ঠার চরম দৃষ্টান্ত স্থাপন করল। সে কাদা-মাটি (মৃত্তিকা) দিয়ে গুরু দ্রোণাচার্যের একটি অবয়ব বা প্রতিমা রচনা করল। এরপর বনের রকমারি ফুল (নানা পুষ্প) দিয়ে প্রতিদিন ভক্তিভরে গুরুর সেই মাটির মূর্তির পূজা করতে লাগল।
নিরন্তর একলব্য হাতে ধনুঃশর। / সৰ্বমন্ত্ৰ অস্ত্র জ্ঞাত হৈল ধনুর্দ্ধর।।
গুরু দ্রোণাচার্যের মাটির মূর্তিকে সামনে রেখে একলব্য নিরন্তর (অবিরাম বা একটানা) ধনুক ও তীর (ধনুঃশর) নিয়ে অভ্যাস চালিয়ে যেতে লাগল। গুরুর প্রতি অটল ভক্তি ও নিজের কঠোর সাধনার জোরে সে অল্প সময়ের মধ্যেই সমস্ত ধরণের ধনুর্বিদ্যার মন্ত্র ও কৌশল রপ্ত করে একজন শ্রেষ্ঠ ধনুর্ধর হয়ে উঠল।
তবে কতদিন পরে কৌরকান্দন। / সেই বনে গেল সবে মৃগয়া কারণ।।
কয়েকদিন পর কৌরকান্দন (কুরু বংশের রাজকুমাররা, অর্থাৎ কৌরব ও পাণ্ডব ভাইয়েরা) সকলে মিলে সেই গভীর বনে মৃগয়া (বন্য পশু শিকার) করতে গেল।
কেহ রথে কেহ গজে কেহ তুরঙ্গমে। / সঙ্গেতে চলিল পরিবার ক্রমে ক্রমে।।
রাজকুমাররা শিকারের উদ্দেশ্যে নানা বাহনে চড়ে বনে যাত্রা করেছিল। কেউ রথে, কেউ গজে (হাতির পিঠে), আবার কেউ তুরঙ্গমে (ঘোড়ার পিঠে) চড়ে তাদের বিশাল অনুচরদের সঙ্গে নিয়ে ধীরে ধীরে বনে প্রবেশ করল।
মৃগয়ানিপুণ গুণী লইয়া সংহতি। / মহাবনে প্রবেশ করিল শীঘ্রগতি।।
পশু শিকারে অত্যন্ত দক্ষ ও অভিজ্ঞ মৃগয়ানিপুণ শিকারিদের নিজেদের সংহতি (সংহতি অর্থাৎ সঙ্গে বা দলে) নিয়ে রাজকুমাররা দ্রুতগতিতে সেই গভীর মহাবনে প্রবেশ করল।
মৃগয়া করিছে যত রাজার কোঙর। / হেনকালে এক পাণ্ডবের অনুচর।।
রাজার কোঙররা (রাজকুমাররা) যখন বনের ভেতরে শিকার খেলায় ব্যস্ত ছিল, ঠিক সেই সময়ে পাণ্ডবদের দলের একজন অনুচর (ভৃত্য বা দাস) বনের পথ ধরে হাঁটছিল।
করিয়া কুকুর সঙ্গে যায় পাছে পাছে। / উত্তরিল যথায় নিষাদপুত্র আছে।।
সেই অনুচরটি একটি পোষা কুকুরকে সঙ্গে নিয়ে রাজকুমারদের পেছনে পেছনে যাচ্ছিল। চলতে চলতে সে দুর্ঘটনাবশত ঠিক সেই স্থানে গিয়ে উত্তরিল (উপস্থিত হলো) যেখানে নিষাদপুত্র একলব্য সাধনা করছিল।
মৃত্তিকা-পুত্তলি আগে করি যোড়কর। / বসিয়াছে ব্রহ্মচারী হাতে ধনুঃশর।।
অনুচরটি গিয়ে দেখল, মাটির পুত্তলি (পুত্তলি অর্থাৎ মূর্তি বা প্রতিমা)-র সামনে দু’হাত জোর করে শ্রদ্ধা নিবেদন করে এক ব্রহ্মচারী বসে রয়েছে, এবং তার হাতে রয়েছে ধনুঃশর।
শব্দ করে কুকুর দেখিয়া ব্রহ্মচারী। / চারিভিতে ভ্রমে তারে প্রদক্ষিণ করি।।
ব্রহ্মচারী একলব্যকে অদ্ভুত পোশাকে দেখতে পেয়ে অনুচরের সঙ্গে থাকা কুকুরটি তাকে ঘিরে চারিপাশে (চারিভিতে) ঘুরে ঘুরিয়া ঘেউ ঘেউ করে বিকট শব্দ বা চিৎকার করতে শুরু করল।
কুকুরের শব্দে তার ভাঙ্গিলেক ধ্যান। / ক্রোধে কুকুরের মুখে মারে সপ্তবান।।
কুকুরের অনবরত ঘেউ ঘেউ শব্দে সাধনারত একলব্যের গভীর ধ্যান ভেঙে গেল। বিঘ্ন ঘটায় সামান্য ক্রোধে (রাগে) একলব্য অত্যন্ত নিখুঁতভাবে কুকুরের খোলা মুখের মধ্যে পরপর সপ্তবান (সাতটি তীর) ছুঁড়ে মারল।
না মরিল কুকুর না হৈল মুখে ঘা। / অলক্ষিতে সে কুকুরের রুধিলেক রা।।
তীরবিদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও আশ্চর্যের বিষয় হলো যে কুকুরটি মারা গেল না, এমনকি তার মুখে কোনো বড় ক্ষত বা ঘা-ও হলো না। একলব্য অত্যন্ত অলক্ষিতে (গোপনে ও নিখুঁত কৌশলে) তীরের সাহায্যে কুকুরের মুখ এমনভাবে আটকে দিল যে তার রা (কণ্ঠস্বর বা ঘেউ ঘেউ করার ক্ষমতা) পুরোপুরি বন্ধ হয়ে গেল।
কুকুর নিঃশব্দে ধায় মুখে সপ্তশর। / কতক্ষণে গেল তবে কুমার গোচর।।
কুকুরটি কোনো আওয়াজ না করতে পেরে মুখে সাতটি তীর বিঁধে থাকা অবস্থাতেই দৌড়ে পাণ্ডব রাজকুমারদের গোচর (গোচর অর্থাৎ চোখের সামনে বা দৃষ্টিগোচর স্থানে) গিয়ে হাজির হলো।
কুকুরের মুখে শর আশ্চর্য দেখিয়া। / জিজ্ঞাসিল অনুচরে বিস্ময় হইয়া।।
কুকুরের মুখে ক্ষত সৃষ্টি না করে এমন অদ্ভুতভাবে সাতটি তীর গেঁথে থাকতে দেখে রাজকুমাররা অত্যন্ত আশ্চর্য হয়ে গেল। তারা কৌতুহল ও বিস্ময় চেপে রাখতে না পেরে সঙ্গের অনুচরকে পুরো ঘটনাটি জিজ্ঞাসা করল।
এ হেন অদ্ভুত কর্ম কভু নাহি শুনি। / বহুবিদ্যা জানি হেন বিদ্যা নাহি জানি।।
রাজকুমাররা বলাবলি করতে লাগল যে, তীরের এমন অদ্ভুত ব্যবহার বা কৌশল তারা জীবনে কখনো শোনেনি। অর্জুনসহ তারা নিজেরা অনেক প্রকার বিদ্যায় পারদর্শী হলেও, শব্দভেদী ও মুখ না জখম করে আওয়াজ বন্ধ করার এই বিদ্যা তাদের একেবারেই অজানা।
লজ্জায় মলিন হৈল যত ভ্রাতৃগণ। / চল যাই দেখিব বিন্ধিল কোন জন।।
অন্য কারো কাছে এমন অসাধারন ধনুুর্বিদ্যা আছে দেখে লজ্জায় সব রাজকুমারদের মুখ মলিন (মলিন অর্থাৎ ফ্যাকাশে বা অনুজ্জ্বল) হয়ে গেল। তারা নিজেদের শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণের তাগিদে সিদ্ধান্ত নিল যে, গিয়ে দেখবে কোন মহাবীর এমন কৌশল নিয়ে তীর দিয়ে কুকুরের মুখ বিন্ধিল (আঘাত করল বা বিঁধল)।
অনুচর লৈয়া গেল যথা ব্রহ্মচারী। / দেখিল বসিয়া আছে ধনুঃশর ধরি।।
তারা সেই অনুচরকে নির্দেশ দিয়ে সঙ্গে নিয়ে ঠিক সেই স্থানে পৌঁছাল যেখানে সেই ব্রহ্মচারী অবস্থান করছিল। তারা গিয়ে দেখল একলব্য হাতে ধনুক ও তীর ধরে শান্তভাবে বসে রয়েছে।
জিজ্ঞাসিল তুমি হও কোন মহাজন। / কার স্থানে এ বিদ্যা করিলা অধ্যয়ন।।
রাজকুমাররা একলব্যকে উদ্দেশ্য করে শুধাল যে, তুমি কোন মহান ব্যক্তি (মহাজন)? কার কাছ থেকে তুমি এমন দুর্লভ ও আশ্চর্য বিদ্যা অধ্যয়ন বা অর্জন করেছ?
ব্রহ্মচারী বলে মম একলব্য নাম। / দ্রোণ গুরুস্থানে অস্ত্র-শিক্ষা করলাম।।
রাজকুমারদের প্রশ্নের উত্তরে স্বাভিমানী ব্রহ্মচারী একলব্য নম্রভাবে জানাল যে, তার নাম একলব্য এবং সে গুরু দ্রোণাচার্যের আশ্রমে থেকেই এই অদ্ভুত অস্ত্র-শিক্ষা লাভ করেছে।
শুনিয়া বিস্ময় মানে যতেক কুমার। / অর্জুন শুনিয়া চিন্তা করেন অপার।।
একলব্যের মুখে গুরু দ্রোণাচার্যের নাম শুনে রাজকুমাররা চরম অবাক বা বিস্মিত হলো। বিশেষ করে অর্জুন এই কথা শুনে অপার (সীমাহীন) চিন্তায় পড়ে গেলেন, কারণ দ্রোণাচার্যের সবচেয়ে প্রিয় ও শ্রেষ্ঠ ধনুর্ধর শিষ্য হওয়ার কথা ছিল শুধুই তাঁর।
মৃগয়া সংবরি তবে যত ভ্রাতৃগণ। / দ্রোণস্থানে করিলেন সব নিবেদন।।
এরপর রাজকুমাররা তাদের মৃগয়া (শিকার) পর্ব সংবরি (সংবরণ করে বা থামিয়ে) দ্রুত আশ্রমে ফিরে এল এবং গুরু দ্রোণাচার্যের কাছে গিয়ে বনের সেই অদ্ভুত ঘটনার কথা নিবেদন বা প্রকাশ করল।
বিনয়ে কহেন পার্থ বিরস বদন। / আমারে নিগ্রহ কেন কৈলা ভগবন।।
অর্জুন (পার্থ) অত্যন্ত বিষণ্ণ বা বিরস বদন (দুঃখী মুখ) নিয়ে গুরু দ্রোণাচার্যের কাছে গিয়ে বিনীতভাবে প্রশ্ন করলেন, “হে গুরুদেব (ভগবন), আপনি আমার প্রতি এমন নিগ্রহ (অবিচার বা ছলনা) কেন করলেন?”
পূর্বেতে আমার কাছে কৈলা অঙ্গীকার। / তর সম প্রিয় শিষ্য নাহিক আমার।।
অর্জুন গুরুকে অতীত স্মরণ করিয়ে দিয়ে বললেন যে, গুরু দ্রোণাচার্য পূর্বে অর্জুনকে অঙ্গীকার (প্রতিশ্রুতি) দিয়েছিলেন যে, পুরো বিশ্বে অর্জুনের চেয়ে প্রিয় বা শ্রেষ্ঠ শিষ্য গুরুর আর কেউ থাকবে না।
তোমার সদৃশ বিদ্যা নাহি দিব কারে। / এখন ছলনা প্রভু করিলা আমারে।।
গুরু দ্রোণ অর্জুনকে কথা দিয়েছিলেন যে অর্জুনের সদৃশ (সমান) ধনুুর্বিদ্যা তিনি আর কাউকেই শেখাবেন না। তাই অর্জুন ক্ষোভপ্রকাশ করে বললেন যে, গুরু এখন তাঁকে আড়ালে রেখে ছলনা (প্রতারণা) করেছেন।
পৃথিবীতে যেই বিদ্যা আগোচর নরে। / হেন বিদ্যা শিখাইলে নিষাদকুমারে।।
অর্জুন আক্ষেপ করে বললেন যে, পৃথিবীর সাধারণ নরে (মানুষের) কাছে যে জটিল বিদ্যা আগোচর (অজানা বা অদেখা), সেই শ্রেষ্ঠ বিদ্যা গুরু দ্রোণ কীভাবে এক সাধারণ নিষাদকুমারকে শিখিয়ে দিলেন!
অর্জুনের বাক্যে দ্রোণ মানিয়া বিস্ময়। / ক্ষণেক নিঃশব্দে চিন্তা করেন হৃদয়।।
অর্জুনের অভিমান ও অভিযোগের বাক্য শুনে দ্রোণাচার্য নিজেও অত্যন্ত বিস্মিত হলেন। কারণ তিনি তো একলব্যকে বিদায় করে দিয়েছিলেন। তিনি ক্ষণেক (কিছুক্ষণের জন্য) নিঃশব্দে নিজের অন্তরে চিন্তা করতে লাগলেন।
অর্জুনেরে বলেন সে আছে কোন্ স্থানে। / শীঘ্রগতি চল তথা যাব দুইজনে।।
চিন্তা করার পর দ্রোণাচার্য অর্জুনকে জিজ্ঞাসা করলেন যে, সেই নিষাদ বালকটি বনের ঠিক কোন স্থানে রয়েছে। তিনি অর্জুনকে বললেন যে, বিলম্ব না করে শীঘ্রগতি (দ্রুতগতিতে) তাঁরা দুজনে এখনই সেখানে যাবেন।
দ্রোণ আর অর্জুন করিলেন গমন। / দ্রোণে দেখি আস্তে ব্যস্তে নিষাদ-নন্দন।।
অর্জুনকে সঙ্গে নিয়ে গুরু দ্রোণাচার্য একলব্যের আশ্রমের দিকে গমন (যাত্রা) করলেন। দূর থেকে স্বয়ং গুরু দ্রোণকে আসতে দেখে একলব্য (নিষাদ-নন্দন) আনন্দে আস্তে ব্যস্তে (ব্যস্ত হয়ে ও তড়িঘড়ি করে) এগিয়ে এল।
দূরে থাকি ভূমে লুঠি প্রণাম করিল। / কৃতাঞ্জলি হইয়া অগ্রেতে দাণ্ডাইল।।
একলব্য দূর থেকেই মাটিতে ভক্তিভরে লুটিয়ে পড়ে দ্রোণাচার্যকে প্রণাম জানাল। তারপর কৃতাঞ্জলি (দুটি হাত জোড় করা অবস্থায়) হয়ে পরম বিনয়ের সাথে গুরুর অগ্রেতে (সামনে) এসে দাঁড়াল।
নিষাদ-নন্দন বলে মধুর বচন। / আজ্ঞা কর গুরু হেথা কোন প্রয়োজন।।
নিষাদপুত্র একলব্য অত্যন্ত মধুর ও বিনীত স্বরে বলল, “হে গুরুদেব! আজ্ঞা করুন, এই দুর্গম বনে আপনার আগমন ও প্রয়োজনের হেতু কী?”
দ্রোণ বলিলেন যদি তুমি শিষ্য হও। / তবে গুরুদক্ষিণা আমারে আজি দেও।।
দ্রোণাচার্য একলব্যের গুরুভক্তি পরীক্ষা করে এবং অর্জুনের কাছে দেওয়া নিজের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করার জন্য বললেন, “তুমি যদি সত্যিই আমাকে গুরু বলে মনে করো এবং আমার শিষ্য হও, তবে তোমাকে আজ আমাকে গুরুদক্ষিণা দিতে হবে।”
একলব্য বলে প্রভু মম ভাগ্যবশে। / কৃপা করি আপনি আইলা এই দেশে।।
গুরুর মুখে গুরুদক্ষিণার কথা শুনে একলব্য বিন্দুমাত্র ইতস্তত না করে অত্যন্ত সানন্দে বলল, “হে প্রভু! এটা আমার পরম ভাগ্য যে আপনি নিজে কৃপা (দয়া) করে আমার এই দরিদ্র অরণ্যে পদার্পণ করেছেন।”
এ দ্রব্য সে দ্রব্য নাহি করহ বিচার। / সকল দ্রব্যতে হয় গুরু অধিকার।।
একলব্য সম্পূর্ণ আত্মনিবেদনের সুর প্রকাশ করে বলল, বস্তুর কোনো ভেদাভেদ (এ দ্রব্য বা সে দ্রব্য) করার প্রয়োজন নেই। শিষ্য একলব্যের জীবন ও সমস্ত সম্পত্তির ওপর গুরুর পূর্ণ অধিকার রয়েছে।
যে কিছু মাগিবা প্রভু সকল তোমার। / আজ্ঞা কর শুরু করলাম অঙ্গীকার।।
একলব্য দ্রোণকে প্রতিশ্রুতি দিয়ে বলল, “হে গুরুদেব! আপনি যা কিছু মাগিবা (চাইবেন), তার সবই আপনার। আপনি শুধু আজ্ঞা করুন, আমি তা আপনাকে সমর্পণ করার অঙ্গীকার করছি।”
দ্রোণ বলিলেন যদি আমারে তুষিবা। / দক্ষিণ হস্তের বৃদ্ধ অঙ্গুলিটা দিবা।।
তখন দ্রোণাচার্য অত্যন্ত কঠোর ও নির্মম এক দাবি পেশ করলেন। তিনি বললেন, “তুমি যদি সত্যিই আমাকে তুষিবা (সন্তুষ্ট করতে চাও), তবে তোমার দক্ষিণ হস্তের (ডান হাতের) বৃদ্ধ অঙ্গুলি (বুড়ো আঙুল) কেটে আমাকে গুরুদক্ষিণা হিসেবে দাও।” (উল্লেখ্য, ডান হাতের বুড়ো আঙুল ছাড়া কোনো ধনুর্ধর সঠিকভাবে তীর ছুঁড়তে পারে না, অর্থাৎ একলব্যের ধনুর্বিদ্যা চিরতরে শেষ করাই ছিল দ্রোণের উদ্দেশ্য)।
ততক্ষণে কাটিয়া অঙ্গুলি- গোটা দিল। / গুরুর আজ্ঞায় সে বিলম্ব না করিল।।
গুরুর মুখে এমন মর্মান্তিক ও নিঃস্ব করে দেওয়ার মতো দাবি শুনেও একলব্য ক্ষণকালের জন্য দ্বিধা করল না। সে ততক্ষণে (তৎক্ষণাৎ) একটি ধারালো অস্ত্র দিয়ে নিজের ডান হাতের আস্ত বুড়ো আঙুলটি কেটে গুরুর চরণে উৎসের্গ করল। গুরুর আদেশ পালন করতে সে বিন্দুমাত্র বিলম্ব (দেরি) করল না। এর মাধ্যমে কবিতার শেষে একলব্যের অতুলনীয় গুরুভক্তি ও ত্যাগের মহিমা ফুটে উঠেছে।
পাঠ্যবইয়ের (Textbook) সমাধান
সঠিক উত্তরটি বেছে নাও
১. কাশীরাম দাস অনূদিত মহাভারতের নাম কী?
ক. ভারত পাঁচালী
খ. শ্রীরামের পাঁচালি
গ. সীতার বনবাস
ঘ. বেতাল পঞ্চবিংশতি
উত্তর: ক. ভারত পাঁচালী
২. কুরুরাজপুত্রদের অস্ত্রগুরু কে ছিলেন?
ক. কৃপাচার্য
খ. শকুনি
গ. দ্রোণাচার্য
ঘ. কর্ণ
উত্তর: গ. দ্রোণাচার্য
৩. কে মাটির মূর্তি তৈরি করে পুজো করেছিল?
ক. অর্জুন
খ. একলব্য
গ. সুযোধন
ঘ. কর্ণ
উত্তর: খ. একলব্য
৪. কে কুকুরের মুখে শব্দভেদী বান মেরেছিল?
ক. দ্রোণাচার্য
খ. কৃপাচার্য
গ. অশ্বত্থামা
ঘ. একলব্য
উত্তর: ঘ. একলব্য
৫. ‘কোঙর’ কথার অর্থ কী?
ক. ছেলে
খ. বন্ধু
গ. পিতা
ঘ. পিতামহ
উত্তর: ক. ছেলে
নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলোর অতি সংক্ষিপ্ত উত্তর লেখো
ক) দ্রোণাচার্য কে ছিলেন?
উত্তর: দ্রোণাচার্য ছিলেন কুরু রাজবংশের রাজকুমারদের অস্ত্রগুরু এবং কৌরব ও পাণ্ডবদের ধনুর্ধারী শিক্ষক।
খ) একলব্য কার পুত্র ছিল?
উত্তর: একলব্য ছিলেন নিষাদ রাজ হিরণ্যধনুর পুত্র এবং তিনি একজন ব্যাধপুত্র বা উপজাতীয় বালক ছিলেন।
গ) একলব্য কার কাছে ধনুর্বিদ্যা শিখতে গিয়েছিল?
উত্তর: একলব্য অশ্বত্থামার পিতা তথা রাজকুমারদের শিক্ষক গুরু দ্রোণাচার্যের কাছে ধনুর্বিদ্যা শিক্ষা অর্জনের উদ্দেশ্যে গিয়েছিলেন।
ঘ) কে একলব্যকে ধনুর্বিদ্যা শেখাতে চাননি?
উত্তর: গুরু দ্রোণাচার্য একলব্যকে নীচ জাতি বা নিষাদ বালক বিবেচনা করে তাকে ধনুর্বিদ্যা শেখাতে চাননি।
ঙ) কে কুকুরের মুখে শব্দভেদী বান মেরেছিল?
উত্তর: নিষাদ বালক একলব্য নিজের ধ্যানে ব্যাঘাত ঘটায় ক্রোধে কুকুরের মুখে শব্দভেদী সাতটি শর বা বান মেরেছিল।
চ) “আমারে নিগ্রহ কেন কৈলা ভগবন” – কার প্রতি কার উক্তি?
উত্তর: উদ্ধৃত উক্তিটি কৌরব ও পাণ্ডবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ধনুর্ধর বীর পাণ্ডবকুমার অর্জুনের তাঁর গুরু দ্রোণাচার্যের প্রতি করা উক্তি।
নিচের প্রশ্নগুলির উত্তর দাও
(ক) “শিক্ষাহেতু আইলাম তোমার সদন” – কে কাকে উক্তিটি করেছে? বক্তা কী শিক্ষা করতে এসেছে?
উত্তর: কৌরব ও পাণ্ডবদের অস্ত্রগুরু দ্রোণাচার্যের উদ্দেশ্যে নিষাদপুত্র একলব্য উক্তিটি করেছে।
বক্তা একলব্য গুরু দ্রোণাচার্যের কাছে ধনুুুর্বিদ্যা বা অস্ত্রশিক্ষা অর্জন করতে তাঁর সদনে এসেছিল।
(খ) “তথাপি তাহারে না করান অধ্যয়ন” – কে কাকে কেন অধ্যয়ন করাতে চাননি?
উত্তর: গুরু দ্রোণাচার্য নিষাদপুত্র একলব্যকে ধনুুুর্বিদ্যা অধ্যয়ন করাতে চাননি।
কারণ একলব্য ছিলেন নীচ জাতির বা উপজাতীয় সন্তান। দ্রোণাচার্যের মতে, কোনো নীচ জাতির মানুষকে শিক্ষা দিলে সমাজে তাঁর অখ্যাতি বা অপযশ হবে।
(গ) “নিরন্তর একলব্য হাতে ধনুঃশর” – একলব্য কে? সে কিভাবে ধনুঃবান শিক্ষা করেছিল?
উত্তর: একলব্য হলেন হিরণ্যধনুর পুত্র এবং একজন উপজাতীয় বা নিষাদ কুমার।
দ্রোণাচার্য প্রত্যাখ্যান করায় একলব্য বনমধ্যে মাটির দ্রোণমূর্তি গঠন করেন। তিনি সেই মূর্তির সামনে নিয়মিত ভক্তিভরে পূজা করে অবিরাম সাধনার মাধ্যমে ধনুুর্বিদ্যা শিক্ষা করেছিলেন।
(ঘ) “অলক্ষিতে সে কুক্কুরের রুধিলেক রা” – কে কিভাবে কেন কুকুরের আওয়াজ বন্ধ করে দিয়েছিল?
উত্তর: নিষাদ বালক একলব্য কুকুরের মুখ আঘাত না করে অলক্ষিতভাবে সাতটি বাণ মেরে কুকুরের ডাক বন্ধ করেছিলেন।
একলব্য যখন একা ধনুুর্বিদ্যা সাধনায় মগ্ন ছিলেন, তখন কুকুরের ডাক তাঁর ধ্যানে ব্যাঘাত ঘটায়। ফলে ক্রুদ্ধ হয়ে তিনি কুকুরের আওয়াজ বন্ধ করে দেন।
(ঙ) “শুনিয়া বিস্ময় মানে যতেক কুমার” – কী শুনে রাজকুমারেরা বিস্মিত হয়েছিল?
উত্তর: রাজকুমাররা অরণ্যে একটি কুকুরের মুখে সাতটি বাণ বিদ্ধ অবস্থায় দেখতে পান, অথচ কুকুরের কোনো ক্ষত বা রক্তপাত হয়নি।
এমন অভূতপূর্ব তীরন্দাজী দক্ষতা এবং একলব্য দ্রোণাচার্যের মাটির মূর্তিকে গুরু মেনে নিজেই এই বিদ্যা শিক্ষা করেছেন শুনে কৌরব ও পাণ্ডব রাজকুমারেরা বিস্ময় প্রকাশ করেছিলেন।
৪০ থেকে ৫০ টি শব্দে উত্তর দাও
ক) “মৃগয়া সংবরি তবে যত ভ্রাতৃগন। দ্রোনস্থানে করিলেন সব নিবেদন।।” — এখানে ভ্রাতৃগন বলতে কাদের বোঝানো হয়েছে? তাঁরা দ্রোণের কাছে কী নিবেদন করেছিল?
উত্তর: এখানে ভ্রাতৃগণ বলতে কৌরব রাজকুমারদের বোঝানো হয়েছে।
বনের মধ্যে একটি কুকুরের মুখে আঘাত না করে সাতটি বাণ বিদ্ধ করে সেটির শব্দ বন্ধ করে দেওয়ার ঘটনা দেখে তারা বিস্মিত হয়। তারা মৃগয়া শেষ করে গুরু দ্রোণের সমীপে গিয়ে এই সকল বিস্ময়কর বিষয় নিবেদন করেছিল।
খ) “অর্জুন শুনিয়া চিন্তা করেন অপার” – অর্জুন কে? কী শুনে, কেনো অর্জুনের চিন্তা হয়েছিল?
উত্তর: অর্জুন হলেন মহাভারতের পাণ্ডবদের অন্যতম রাজকুমার।
কুকুরের মুখে আঘাত না করে নিঃশব্দে সাতটি বাণ বিদ্ধ করার কৌশল শুনে অর্জুনের চিন্তা হয়েছিল। গুরু দ্রোণ অর্জুনকে শ্রেষ্ঠ ধনুর্ধর বানানোর অঙ্গীকার করেছিলেন, কিন্তু অগোচরে কেউ তার থেকে শ্রেষ্ঠ বিদ্যা লাভ করায় অর্জুন প্রতারিত বোধ করেছিলেন।
গ) “বিরসে কহেন পার্থ বিরস বদন। আমারে নিগ্রহ কেন কৈলা ভগবন” — কার প্রতি কার উক্তি? পার্থ কে? বক্তার এরূপ উক্তি করার কারণ কী?
উত্তর: উক্তিটি গুরু দ্রোণের প্রতি পাণ্ডব অর্জুনের। এখানে পার্থ বলতে অর্জুনকেই বোঝানো হয়েছে।
গুরু দ্রোণ অর্জুনকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে অর্জুনের সমান প্রিয় শিষ্য কেউ হবে না। কিন্তু নিষাদকুমার একলব্যের অসামান্য ধনুর্বিদ্যা দেখে অর্জুন মনে করেছিলেন গুরু তাঁর সাথে ছলনা করেছেন, তাই তিনি দুঃখিত হয়েছিলেন।
ঘ) “পূর্বেতে আমার কাছে কৈলা অঙ্গীকার” – কে কাকে উক্তি টি করেছে? কে কার কাছে কী অঙ্গীকার করেছিলো?
উত্তর: উক্তিটি পাণ্ডব অর্জুন তাঁর ধনুগুরু দ্রোণকে করেছেন।
গুরু দ্রোণ পূর্বেই অর্জুনের কাছে অঙ্গীকার করেছিলেন যে অর্জুনের মতো প্রিয় শিষ্য তাঁর আর কেউ থাকবে না। অর্জুনের সমতুল্য শ্রেষ্ঠ ধনুর্বিদ্যা তিনি পৃথিবীর আর কোনো মানবকে শিক্ষা দেবেন না বলে প্রতিশ্রুতি প্রদান করেছিলেন।
ঙ) “পৃথিবীতে যেই বিদ্যা অগোচর নরে। হেন বিদ্যা শিখাইলে নিষাদ কুমারে।।” – কে কাকে উক্তি টি করেছেন? নিষাদকুমার বলতে কাকে বোঝানো হয়েছে? কেন বক্তা এরূপ উক্তি করেছেন?
উত্তর: উক্তিটি পাণ্ডব অর্জুন গুরু দ্রোণকে করেছেন। এখানে নিষাদকুমার বলতে ব্যাধরাজ হিরণ্যধনুর পুত্র একলব্যকে বোঝানো হয়েছে।
যে অলৌকিক শব্দভেদী ধনুর্বিদ্যা সাধারণ মানুষের কাছে অজ্ঞাত ছিল, তা একলব্য অর্জন করায় অর্জুন ক্ষুব্ধ হন। গুরুর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ হয়েছে এবং একলব্য শ্রেষ্ঠ হয়েছে ভেবে অর্জুন উক্তিটি করেন।
চ) “দ্রোণ আর অর্জুন করিলেন গমন” – দ্রোণ আর অর্জুন কে? তাঁরা কোথায় কেন গমন করেছিলেন?
উত্তর: দ্রোণ হলেন রাজকুমারদের অস্ত্রগুরু এবং অর্জুন হলেন পাণ্ডব বংশের অন্যতম বীর রাজকুমার।
কুকুরের মুখে নিখুঁতভাবে বাণ বিদ্ধ করার বিস্ময়কর ঘটনা শুনে সেই নিপুণ ধনুর্ধরকে স্বচক্ষে দেখতে তাঁরা গিয়েছিলেন। অর্জুনের সংশয় দূর করতে এবং সেই ধনুর্ধরের পরিচয় পেতে দ্রোণ ও অর্জুন অরণ্যে একলব্যের আশ্রমে গমন করেছিলেন।
ছ) “ততক্ষণে কাটিয়া অঙ্গুলি গোটা দিল” – কে কাকে কেন অঙ্গুলি কেটে দিয়েছিল? দাতা এবং গ্রহীতার সম্পর্ক আলোচনা করো।
উত্তর: নিষাদপুত্র একলব্য গুরু দ্রোণকে গুরুদক্ষিণা হিসেবে নিজের ডান হাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি কেটে দিয়েছিলেন। দ্রোণ অর্জুনকে শ্রেষ্ঠ ধনুর্ধর করার উদ্দেশ্যে একলব্যের দক্ষতা হরণ করতে অঙ্গুলিটি চান।
এখানে দাতা একলব্য গুরুর প্রতি পরম ভক্তি ও আত্মত্যাগ প্রকাশ করেছেন। অন্যদিকে, গ্রহীতা দ্রোণ প্রিয় শিষ্যের স্বার্থে একলব্যের সাথে কঠোরতা প্রদর্শন করেছেন।
নিহিতার্থ লেখ
ক) এ দ্রব্য, সে দ্রব্য নাহি করহ বিচার
সকল দ্রব্যতে হয় গুরু অধিকার।।
উত্তর: উক্ত চরণ দুটিতে গুরুর প্রতি শিষ্যের পরম ভক্তি ও সমর্পণের ভাব ফুটে উঠেছে। একলব্য গুরু দ্রোণাচার্যকে জানান যে গুরুদক্ষিণা দেওয়ার সময় শিষ্য কোনো বস্তুর মধ্যে ভেদাভেদ করবে না। শিষ্যের সমস্ত সম্পদের ওপর গুরুর পূর্ণ অধিকার থাকে।
খ) “তোমার সদৃশ বিদ্যা নাহি দিব কারে।
এখন ছলনা প্রভু করিলা আমারে।।”
উত্তর: উক্ত চরণ দুটিতে অর্জুনের ক্ষোভ ও হতাশার প্রকাশ ঘটেছে। দ্রোণাচার্য পূর্বে অর্জুনকে কথা দিয়েছিলেন যে তাঁকে সর্বশ্রেষ্ঠ ধনুর্ধর করে তুলবেন এবং তাঁর সমান বিদ্যা অন্য কাউকে দেবেন না। কিন্তু একলব্যের অসাধারণ কৌশল দেখে অর্জুনের মনে হয় গুরু তাঁর সাথে প্রতারণা করেছেন।
রচনামূলক প্রশ্ন
ক) ‘গুরুদক্ষিণা’ কবিতাটির নামকরণের সার্থকতা বিচার কর।
উত্তর: সাহিত্যের যেকোনো সৃষ্টির ক্ষেত্রে নামকরণ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। বিষয়বস্তু বা মূল ভাবনার ওপর ভিত্তি করে রাখা নামকরণ রচনার মূল সত্তাকে প্রকাশ করে। কাশীরাম দাস রচিত ‘গুরুদক্ষিণা’ কবিতাটিতে একলব্যের গুরুর প্রতি পরম শ্রদ্ধা ও গুরুদক্ষিণা প্রদানের ঐতিহাসিক কাহিনি ফুটে উঠেছে।
নিষাদপুত্র একলব্য দ্রোণাচার্যের কাছে ধনুঃবিদ্যা শিক্ষা করতে গেলে দ্রোণাচার্য তাকে নীচ জাতি বলে প্রত্যাখ্যান করেন। কিন্তু একলব্য গুরুর প্রতি ভক্তি হারিয়ে ফেলেনি। সে বনে গিয়ে দ্রোণাচার্যের এক মাটির পুতুল তৈরি করে এবং তাকেই গুরু মান্য করে নিরন্তর ধনুঃশর সাধনা করে একজন শ্রেষ্ঠ ধনুর্ধরে পরিণত হয়।
পরবর্তীতে দ্রোণাচার্য যখন একলব্যের এই অসাধারণ বিদ্যার কথা জানতে পারেন, তখন প্রিয় শিষ্য অর্জুনকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে তিনি একলব্যের কাছে তার ডান হাতের বৃদ্ধ অঙ্গুলি গুরুদক্ষিণা হিসেবে দাবি করেন। বুড়ো আঙুল কেটে দিলে ধনুঃবিদ্যা চিরতরে হারিয়ে যাবে জেনেও একলব্য বিনাদ্বিধায় নিজের আঙুল কেটে গুরুর চরণে সমর্পণ করে।
সমগ্র কবিতাটির মূল কাহিনি এবং শিষ্যের চরম আত্মত্যাগ এই গুরুদক্ষিণা প্রদানকে কেন্দ্র করেই আবর্তিত হয়েছে। শিষ্যের নিষ্ঠা ও গুরুর আজ্ঞা পালনের এই ঘটনাই কবিতার মূল বিষয়বস্তু। তাই কবিতাটির ‘গুরুদক্ষিণা’ নামকরণটি সর্বতোভাবে সার্থক ও যুক্তিযুক্ত হয়েছে।
খ) ‘গুরুদক্ষিণা’ কবিতাটিতে একলব্যের গুরুভক্তির পরিচয় দাও।
উত্তর: কাশীরাম দাস রচিত ‘গুরুদক্ষিণা’ কবিতাটিতে নিষাদপুত্র একলব্যের গুরুর প্রতি অবিচল নিষ্ঠা ও অনন্য গুরুভক্তির এক উজ্জ্বল চিত্র তুলে ধরা হয়েছে। একলব্য ধনুঃবিদ্যা শেখার পরম আগ্রহ নিয়ে গুরু দ্রোণাচার্যের আশ্রমে উপস্থিত হয়েছিল।
গুরু দ্রোণাচার্য একলব্যকে নীচ জাতি হিসেবে গণ্য করে বিদ্যা দান করতে অস্বীকার করেন। কিন্তু প্রত্যাখ্যাত হয়েও একলব্যের মনে গুরুর প্রতি কোনো ক্ষোভ বা বিরূপ ভাব জাগেনি। সে বনে গিয়ে পরম শ্রদ্ধায় গুরুর একটি মাটির পুতুল গড়ে তোলে। সেই মূর্তির সামনে জোড়হাতে প্রণাম করে সে প্রতিদিন একা একা ধনুঃশর অনুশীলন করতে থাকে এবং এক শ্রেষ্ঠ ধনুর্ধর হয়ে ওঠে।
পরবর্তীতে যখন কৌরব ও পাণ্ডব রাজকুমারদের নিয়ে দ্রোণাচার্য বনে আসেন, তখন তারা একলব্যের আশ্চর্যজনক বাণ চালনার দক্ষতা দেখে বিস্মিত হন। অর্জুনকে পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ তীরন্দাজ রাখার উদ্দেশ্যে দ্রোণাচার্য একলব্যের কাছে গুরুদক্ষিণা হিসেবে তার ডান হাতের বৃদ্ধ অঙ্গুলি দাবি করেন।
একলব্য জানত যে ডান হাতের বুড়ো আঙুল কেটে দিলে সে আর কখনো ধনুক ধরতে পারবে না এবং তার সমস্ত সাধনা ব্যর্থ হয়ে যাবে। তা সত্ত্বেও গুরুর প্রতি গভীর ভক্তি ও আনুগত্যের কারণে সে এক মুহূর্তও বিলম্ব না করে নিজের আঙুল কেটে গুরুর হাতে তুলে দেয়। এভাবে নিজের সর্বস্ব ত্যাগ করে একলব্য বিশ্বসাহিত্যে চিরকালের জন্য চরম গুরুভক্তির এক অনন্য দৃষ্টান্ত হয়ে রয়েছে।
রেখাঙ্কিত পদের কারক-বিভক্তি নির্ণয় করো
ক) আইল নিষাদ এক শিক্ষার কারণে।
নিষাদ: কর্তৃক কারকে শূন্য বিভক্তি।
খ) মৃত্তিকায় দ্রোণ এক করিয়া রচন।
মৃত্তিকায়: অধিকরণ কারকে ‘য়’ বিভক্তি।
গ) নিরন্তর একলব্য হাতে ধনুঃশর।
একলব্য: কর্তৃক কারকে শূন্য বিভক্তি।
ঘ) লজ্জায় মলিন হৈল যত ভ্রাতৃগণ।
লজ্জায়: করণ কারকে ‘য়’ বিভক্তি।
ঙ) তোমার সদৃশ বিদ্যা নাহি দিব কারে।
বিদ্যা: কর্ম কারকে শূন্য বিভক্তি।
অতিরিক্ত (Extras)
অতিরিক্ত প্রশ্নোত্তর
শীঘ্রই আসছে
অতিরিক্ত বহুনির্বাচনী প্রশ্ন (MCQ)
শীঘ্রই আসছে
Get notes of other classes and subjects
Leave a Reply